THEMA: EINFÜHRUNG IN DAS THEORETISCHE STUDIUM DER GEBÄRDENSPRACHE I COSIGO: AC29662701-EAD.INESPEC STUNDEN 90 STUNDEN/KLASSEN. KREDITBELASTUNG: 6 KREDITE. USA

 

THEMA: EINFÜHRUNG IN DAS THEORETISCHE STUDIUM DER GEBÄRDENSPRACHE I COSIGO: AC29662701-EAD.INESPEC STUNDEN 90 STUNDEN/KLASSEN. KREDITBELASTUNG: 6 KREDITE. USA.

 

THEMA: EINFÜHRUNG IN DAS THEORETISCHE STUDIUM DER GEBÄRDENSPRACHE I

CODE: AC29662701-EAD.INESPEC

KREDITSTUNDEN 90 STUNDEN/KLASSEN.

KREDITBELASTUNG: 6 KREDITE. USA.

ZUSAMMENFASSUNG:

 

ZIELE.

(A)    Allgemein: Verstehen Sie den historischen Prozess der brasilianischen Gebärdensprache, ihre Struktur und ihre wichtigsten Auswirkungen auf den sprachlichen Bereich, auf die Gehörlosenkultur und die Bildung gehörloser Menschen.  

(B)    Spezifisch: Am Ende dieser Lehrplaneinheit sollte der Schüler bereit sein: • den konzeptionellen Wandel über gehörlose Menschen im Laufe der Geschichte zu diskutieren; • Analysieren Sie den Status, der der Gebärdensprache in Bildungsphilosophien für Gehörlose zugeschrieben wird: Oralismus, vollständige Kommunikation und Zweisprachigkeit; • Aspekte der Identität und Kultur gehörloser Menschen erkennen; • Die phonologischen und morphosyntaktischen Aspekte der Waage unterscheiden; • Üben Sie grundlegende Konversationen anhand des im Kurs behandelten Lexikons.

VERWEISE

ALBRES, N. de A. Die Konstruktion von Signalen und ihre spezifische Mobilität. In:

LACERDA, CBF de. SANTOS, LF dos. Ich habe einen gehörlosen Schüler, was nun?

Einführung in LIBRAS und Bildung für Gehörlose. São Carlos – SP: EdUFSCar, 2013.

BAGNO, M. Nichts in der Sprache ist Zufall: Auf dem Weg zu einer Pädagogik der Variation

Linguistik. São Paulo: Parabola Editorial, 2007.

BRASILIEN. Verfassung der Föderativen Republik Brasilien von 1988. Brasília.

Verfügbar unter: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm.

Zugriff am: 25. März 2022.

BRASILIEN. Dekret Nr. 5.626 vom 22. Dezember 2005. Regelt Gesetz Nr.

10.436 vom 24. April 2002, das die brasilianische Gebärdensprache vorsieht –

Pfund und Kunst. 18 des Gesetzes Nr. 10.098 vom 19. Dezember 2000. Verfügbar unter:

<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm>.

Zugriff am: 25. März 2022

BRASILIEN. Gesetz 10.436 vom 24. April 2002. Es sieht die brasilianische Sprache vor

Signale – Pfund und andere Bestimmungen. Verfügbar in:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm Zugriff am: 25. März 2022.

BRASILIEN. Rasen. 10.098 vom 19. Dezember 2000. Legt allgemeine Regeln fest und

Grundkriterien zur Förderung der Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen

behindert oder in der Mobilität eingeschränkt ist, und trifft andere Vorkehrungen.

Verfügbar unter: <http:// www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L10098.htm> Zugriff unter:

25. März 2022.

BRASILIEN. Rasen. 10.436 vom 24. April 2002. Berücksichtigt die brasilianische Sprache

von Signalen - Pfund und trifft andere Bestimmungen. Verfügbar unter: <http://

www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/2002/L10436.htm>. Zugriff am: 25. März 2022.

BRASILIEN. Rasen. 12.319 vom 1. September 2010. Reguliert den Beruf des

Übersetzer und Dolmetscher für brasilianische Gebärdensprache – LIBRAS. Verfügbar in:

<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2010/Lei/L12319.htm>. Zugang

am: 25. März 2022.

BRASILIEN. Gesetz Nr. 13.146 vom 6. Juli 2015. Legt das brasilianische Inklusionsgesetz fest

der Menschen mit Behinderungen (Behindertenstatut). Verfügbar in

http://www. planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm Zugang unter:

25. März 2022.

BRITO, LF et. al. Brasilianische Gebärdensprache – Waagen. In: (Org.) BRASIL, Sekretariat

der Sonderpädagogik. Brasília: SEESP, 1998.

CARVALHO, C.de. Saussure verstehen: Grundlagen und kritische Sicht.

20. Aufl. – Petrópolis, RJ: Voices, 2013.

CORDEIRO, SPRL (2014). Lehren-Lernen des Gehörlosenfachs: a

Fallstudie. Masterarbeit in Sprachwissenschaften, Instituto de

Sprachen, Bundesuniversität Mato Grosso, Cuiabá/MT, 2014.

FELIPE, TA Der Wortbildungsprozess in der Waage. Thematische Bildung

Digital, Campinas, v.7, n.2, S.200-217, jun. 2006.

Seite 56

56

PHILIP. Pfund im Kontext: Grundkurs. Handbuch für Lehrer/Ausbilder.

Brasília: Nationales Unterstützungsprogramm für die Bildung gehörloser Menschen, MEC, SEESP, 2001.

FERREIRA, L. Für eine Grammatik der Gebärdensprache. Rio de Janeiro: Wetter

Brasilianisch, 2010.

GÓES, Maria Cecília Rafael de. Sprache, Taubheit und Bildung/ Maria Cecília

Rafael de Goes. – 2. Aufl. Campinas, SP: Associated Authors, 1999. – (Sammlung

zeitgenössische Bildung).

GOLDFELD, M. Das gehörlose Kind: Sprache und Erkenntnis aus einer Perspektive

Soziointeraktionist. São Paulo: Plexus Editora, 1997.

GOLDFELD, M. Das gehörlose Kind: Sprache und Erkenntnis aus einer Perspektive

Soziointeraktionist. São Paulo: Plexus, 1997.

HALL, S. Kulturelle Identitäten in der Postmoderne. Rio de Janeiro: DP&A, 1997.

HLIBOWICKA-WĘGLARZ, B. Pidgin, Lingua Franca, Wissen: eine terminologische Studie.

Revista Romanica Olomucensia, Lublin – Polen, 28. Januar 2016.

HONORA, M.; FRIZANCO, MLE Illustriertes Buch der brasilianischen Gebärdensprache:

Enthüllung der Kommunikation, die Menschen mit Taubheit nutzen. Titel II, St.

Paulo, Ciranda Cultural, 2009.

KOJIM, CK; SEGALA, SR Gebärdensprachwörterbuch: Das Bild von

Gedanke. São Paulo: Escala, 2002.

ME Handbuch der Linguistik. 2. Aufl. São Paulo: Kontext, 2013.

MARTELOTTA, ME Doppelgelenk. In: MARTELOTTA, ME (Org.). Handbuch von

Linguistik. 2. Aufl. São Paulo: Kontext, 2013. p. 37 – 41

MARTELOTTA, M.E; WILSON, V. Willkür und Ikonizität. In: MARTELOTTA,

ICH (org.). Linguistisches Handbuch. São Paulo: Kontext, 2010 (S. 71-86).

McCLEARY, L.; VIOTTI, E. Sprache und Gestik in Gebärdensprachen. Fußwege

Online – Athematics, Bd. 1, 2011.

PEDROZA, CR Libras-Vokabular. APM/CEADA. Campo Grande/MS, 2015.

PERLIN, G. Gehörlose Identitäten. In: Skliar (Org.). Taubheit: ein Blick auf die

Unterschiede. Porto Alegre: Mediation, 1998.

PERLIN, G. Der Ort der Gehörlosenkultur. In: THOMA, A. da S.; LOPES, MC (Org.). A

Erfindung der Taubheit: Kultur, Andersartigkeit, Identität und Differenz im Bereich

Ausbildung. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2004.

PERLIN, G.; MIRANDA, W. The Deaf: Erzählen und Politik. In: Gehörlosenstudien – Ponto

vom Sehen. Magazin für Bildung und integrative Prozesse, Florianópolis,

UFSC/NUP/CED, n. 5, 2003.

QUADROS, RM von; KARNOPP, LB Brasilianische Gebärdensprache: Studien

sprachlich. Porto Alegre: Artmed, 2004.

QUADROS, RM Gehörlosenpädagogik – Spracherwerb. 1. Aufl. Hafen

Alegre: Medical Arts, 1997.

Seite 57

57

QUADROS, RM Der Übersetzer und Dolmetscher der brasilianischen Gebärdensprache und Sprache

Portugiesisch. Sekretariat für Sonderpädagogik, Nationales Unterstützungsprogramm für

Gehörlosenpädagogik. Brasília: MEC/SEESP, 2004.

QUADROS, R. M; KARNOPP, LB Brasilianische Gebärdensprache: Studien

sprachlich. Porto Alegre: Artmed, 2004.

SÁ, NRL Gehörlosenpädagogik: Auf dem Weg zur Zweisprachigkeit. Eduff, Niterói/RJ,

1999.

SANTOS, Herr Gehörlosenpädagogik: der Diskurs der pädagogischen Inklusion

produziert von gehörlosen und hörenden Menschen. 2017. 137 f. Masterarbeit in Briefen

und Kunst. Superior School of Arts and Tourism, Staatliche Universität Amazonas,

Manaus/AM, 2017.

SASSAKI, RK Behinderungsterminologie im Zeitalter der Inklusion. In: Magazin

Nationales Institut für Rehabilitation, São Paulo, Jahr V, n. 24. Jan./Feb. 2002, S. 6-9.

SAUSSURE, F. de (1916). Allgemeine Sprachwissenschaft. São Paulo: Cultrix, 2006.

SILVA, KV Wörterbuch historischer Konzepte. 2. Aufl., 2. Nachdruck. - Sie sind

Paulo: Kontext, 2009.

SKLIAR, C. Ein Blick auf unseren Blick auf Taubheit und Unterschiede. In:

Taubheit: Ein Blick auf die Unterschiede. Porto Alegre: Editora Mediação, 1998. p.

7-32.

SOUSA, Danielle Vanessa Costa et al. Kindern Waage beibringen

Zuhörer: eine ethnografische Forschung, die sich auf die Interaktion im Klassenzimmer konzentriert.

2021.

SPINASSÉ, KP Die Konzepte von Muttersprache, Zweitsprache und Sprache

Fremdsprachen- und Minderheitenfremdsprachensprecher in Südbrasilien. In:

Revista contingentia, V. 1, N. 1, Nov. 2006, S. 01-10.

STOKOE, WC Struktur der Gebärdensprache. Ein Überblick über den Look

Kommunikationssysteme amerikanischer Gehörloser. Silberner Frühling: Linstock Press,

(1996) [1960].

STRNADOVÁ, V. Wie es ist, taub zu sein. Petrópolis: Babel Editora, 2000.

STROBEL, KL Die Bilder des Anderen zur Gehörlosenkultur. Florianopolis, Ed.

Aus UFSC, 2008. TAVARES, RR (Org.). Sprache, Kultur und Unterricht. Maceió: EDUFAL,

2006.

STROBEL, KL Die Gehörlosen: Nicht aufgezeichnete kulturelle Spuren in der Geschichte. 2008.

Diplomarbeit (Doktorat in Pädagogik) – Bundesuniversität Santa Catarina,

Florianopolis, 2008.

STROBEL, K. L; FERNANDES, S. Sprachliche Aspekte der brasilianischen Sprache von

Signale. Curitiba: SEED/SUED/DEE, 1998.

THOMA, A. da S.; LOPES, MC (Org.). Die Erfindung der Taubheit: Kultur,

Andersartigkeit, Identität und Differenz im Bildungsbereich. Santa Cruz do Sul:

EDUNISC, 2004.

Seite 58

58

VASCONCELOS, Norma Abreu und Lima Maciel de Lemos. Inklusion und Realität: a

Schau dir die gehörlose Person an. 2006. Dissertation – Bundesuniversität Paraíba,

João Pessoa, 2006.

VELOSO, E.; MAIA FILHO, V. Lernen Sie Waagen effizient und schnell. Vol 1.

Curitiba/PR, Hands Signs, 2009.

VYGOTSKI, LS Sämtliche Werke. Grundlagen der Defektologie. v. 5. Da

Habana: Editorial Pueblo Educación, 1989.